-
1 er verfügt über eine laute Stimme
мест.общ. у него громкий голосУниверсальный немецко-русский словарь > er verfügt über eine laute Stimme
-
2 verfügen
1. vtпостановлять, предписывать, приказывать; распорядиться (о чём-л.); юр. решать2. vi über Aиметь в своём распоряжении (что-л.), распоряжаться, располагать (чем-л.)über eine gute Börse verfügen — иметь тугой кошель, быть состоятельнымüber Kenntnisse verfügen — быть сведущим, обладать знаниямиer verfügt über eine laute Stimme — у него громкий голосzu j-s Gunsten verfügen — оставить завещание в пользу кого-л.3. (sich)отправляться, направляться -
3 verfügen
verfügen II vi (über A) име́ть в своё́м распоряже́нии (что-л.), распоряжа́ться, располага́ть (чем-л.),: uber eine gute Börse verfügen име́ть туго́й коше́ль, быть состоя́тельнымüber Kenntnisse verfügen быть све́дущим, облада́ть зна́ниямиer verfügt über eine laute Stimme у него́ гро́мкий го́лосzu j-s Gunsten verfügen оста́вить завеща́ние в по́льзу кого́-л.
См. также в других словарях:
Blasskopfrosella — (Platycercus adscitus) Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Blaßkopfrosella — Blasskopfrosella Blasskopfrosella (Platycercus adscitus) Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) … Deutsch Wikipedia
Platycercus adscitus — Blasskopfrosella Blasskopfrosella (Platycercus adscitus) Systematik Ordnung: Papageien (Psittaciformes) … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Heroes (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Heroes … Deutsch Wikipedia
Tamilische Sprache — Tamil (தமிழ்) Gesprochen in Indien, Sri Lanka, Singapur, Malaysia, Südafrika, Mauritius Sprecher 66 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidisch … Deutsch Wikipedia
தமிழ் — Tamil (தமிழ்) Gesprochen in Indien, Sri Lanka, Singapur, Malaysia, Südafrika, Mauritius Sprecher 66 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen Süddravidisch … Deutsch Wikipedia
Tamil — (தமிழ்) Gesprochen in Indien, Sri Lanka, Singapur, Malaysia, Südafrika, Mauritius Sprecher 66 Millionen Linguistische Klassifikation Dravidische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Sprach — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zu der Verwendung des Begriffes Sprache in der Mathematik und Informatik siehe formale Sprache und Programmiersprache, zur Zeitschrift siehe Die Sprache. Sprache bezeichnet zwei eng miteinander verwandte… … Deutsch Wikipedia
Sprachen — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zu der Verwendung des Begriffes Sprache in der Mathematik und Informatik siehe formale Sprache und Programmiersprache, zur Zeitschrift siehe Die Sprache. Sprache bezeichnet zwei eng miteinander verwandte… … Deutsch Wikipedia
